Friday, June 27th, 19.00
Location: Budapest, Auróra u. 11, 1084
Following the opening of “My voice is starting to get more comfortable” on June 2nd we would like to invite you to the guided tour with Sasha & Taras in English and Ukrainian languages.
“My Voice Is Starting to Get More Comfortable” is our glimpse into the complex theme of what it’s like to experience a gender transition. With this exhibition we would like to dive into a sea image as a central metaphor: a place that was once our home, then became an unknown and unsafe environment.
The event is open for everyone and admission free.
See you there!
Taras & Sasha
🇭🇺
Péntek, június 27., 19:00
Helyszín: Budapest, Auróra u. 11, 1084
Június 2-án nyílt „My voice is starting to get more comfortable” című kiállításunk kapcsán szeretettel meghívunk benneteket egy angol és ukrán nyelvű tárlatvezetésre Sashával és Tarasszal.
A „My Voice Is Starting to Get More Comfortable” betekintést nyújt abba a bonyolult élménybe, hogy milyen érzés nemi identitásváltáson keresztülmenni. A kiállítás központi metaforájaként a tengert választottuk: egy helyet, ami valaha otthonunk volt, majd ismeretlenné és bizonytalanná vált.
Az esemény mindenki számára nyitott és ingyenes.
Találkozunk ott!
Taras & Sasha
🇺🇦
П’ятниця, 27 червня, 19:00
Локація: Будапешт, Auróra u. 11, 1084
Після відкриття виставки «Мій голос починає звучати впевненіше» 2 червня ми раді запросити вас на кураторську екскурсію англійською та українською мовами разом із Сашею і Тарасом.
«Мій голос починає звучати впевненіше» — це наш погляд на складну тему того, що означає переживати гендерний перехід. У цій виставці ми використовуємо образ моря як центральну метафору: місце, яке колись було домом, а згодом стало чужим і небезпечним середовищем.
Подія відкрита для всіх та безкоштовна.
До зустрічі там!
Тарас і Саша